峽路十韻

宋代 • 唐庚

上馬復下馬，羸軀不暫停。
鈴聲今古道，柳色短長亭。
亂石波翻雪，洪崖岫破青。
羊歸沿絕壁，鹿飲入寒汀。
兩岸渾遮月，中天畧見星。
雲來通玉壘，江去背滄溟。
春少花難折，霜多葉易零。
愛山猶著物，畏棧未忘形。
事業知安在，艱危已備經。
宦遊方此始，何日遂鴻冥。

譯文：

騎上了馬又不得不下馬，我這瘦弱的身軀一刻也不得停歇。
那鈴聲在這從古至今的道路上回蕩，路邊柳色依依，點綴着長短不一的亭臺。
江中的亂石間，波浪翻滾好似濺起的白雪；陡峭的山崖，像是把青色的天空都劃破了。
羊羣沿着絕壁緩緩歸來，鹿兒到寒冷的水邊飲水。
兩岸的山峯幾乎把月亮完全遮住了，只有在天空中央才能略微看到幾顆星星。
雲霧飄來，彷彿連通了玉壘山；江水滔滔，流向與大海相反的方向。
春天的氣息稀少，花兒很難採折；寒霜頻繁降臨，樹葉很容易凋零。
我喜愛這山間景色，說明心中還是有所牽掛；害怕走那棧道，表明我還不能忘卻自身的安危。
事業究竟在哪裏呢？艱難和危險我都已經一一經歷過了。
這宦遊的生涯纔剛剛開始，什麼時候我才能像鴻雁一樣自由地遠走高飛，歸隱山林呢？