古風贈謝與權行三首 其二

宋代 • 唐庚

我有無絃琴，無弦亦無徽。
忘言乃能解，得意心自知。
山高流水深，尚笑鍾子期。
爲君奏此曲，改調作別離。

譯文：

我有一把沒有琴絃的琴，這琴既沒有琴絃，也沒有琴徽來確定音位。

只有忘卻言語，達到一種超越言辭的境界才能領悟這琴音中的真諦，當真正領會其中意趣時，心裏自然就明白了。

那高山巍峨、流水幽深，就連鍾子期這樣能聽懂俞伯牙琴音的知音，在我看來都還值得一笑。因爲我這無絃琴的妙處，豈是一般的知音能懂。

現在，我要爲你彈奏這琴曲，特意改變曲調，用它來表達我們即將分別的離愁別緒。