古风赠谢与权行三首 其二
我有无弦琴,无弦亦无徽。
忘言乃能解,得意心自知。
山高流水深,尚笑钟子期。
为君奏此曲,改调作别离。
译文:
我有一把没有琴弦的琴,这琴既没有琴弦,也没有琴徽来确定音位。
只有忘却言语,达到一种超越言辞的境界才能领悟这琴音中的真谛,当真正领会其中意趣时,心里自然就明白了。
那高山巍峨、流水幽深,就连钟子期这样能听懂俞伯牙琴音的知音,在我看来都还值得一笑。因为我这无弦琴的妙处,岂是一般的知音能懂。
现在,我要为你弹奏这琴曲,特意改变曲调,用它来表达我们即将分别的离愁别绪。