會飲尉廳效八仙體

宋代 • 唐庚

尉公不忝東州英，坐上拍滿樽中盈。
令尹學道眼目明，作佛肯後靈運成。
戶掾句法令人驚，登壇抗臂從我盟。
法曹靜如不能鳴，胸中自有百萬兵。
會稽少年富才情，墨竹中含楚辭聲。
泮宮老人駕虛名，賦詩飲酒畏後生。

譯文：

尉公無愧於東州的英傑，在酒席上衆人紛紛拍手助興，酒杯裏也都斟滿了美酒。
令尹潛心學道，眼光清明，他要是學佛修行，肯定不會落在謝靈運之後纔有所成就。
戶掾的詩句寫得令人驚歎，他登上詩壇，振臂高呼要與我結盟一同吟詩。
法曹平日裏安靜得好像不善言辭，但他的胸中卻有着指揮百萬雄兵的謀略和智慧。
會稽的那位少年才情豐富，他畫的墨竹之中彷彿蘊含着楚辭般的韻味和情感。
泮宮的那位老人徒有虛名，賦詩飲酒時都害怕比不過這些年輕後輩。