会饮尉厅效八仙体

宋代 • 唐庚

尉公不忝东州英，坐上拍满樽中盈。
令尹学道眼目明，作佛肯后灵运成。
户掾句法令人惊，登坛抗臂从我盟。
法曹静如不能鸣，胸中自有百万兵。
会稽少年富才情，墨竹中含楚辞声。
泮宫老人驾虚名，赋诗饮酒畏后生。

译文：

尉公无愧于东州的英杰，在酒席上众人纷纷拍手助兴，酒杯里也都斟满了美酒。
令尹潜心学道，眼光清明，他要是学佛修行，肯定不会落在谢灵运之后才有所成就。
户掾的诗句写得令人惊叹，他登上诗坛，振臂高呼要与我结盟一同吟诗。
法曹平日里安静得好像不善言辞，但他的胸中却有着指挥百万雄兵的谋略和智慧。
会稽的那位少年才情丰富，他画的墨竹之中仿佛蕴含着楚辞般的韵味和情感。
泮宫的那位老人徒有虚名，赋诗饮酒时都害怕比不过这些年轻后辈。