與舍弟飲二首 其一

宋代 • 唐庚

篇篇皆有酒，世疑淵明詩。
佳趣正在此，俗子那得知。
寄跡杯酒中，序者爲之辭。
詩酒吾家事，何用寄跡爲。
疑者既已陋，序者良亦卑。
酒殊醉味同，勿問醇與醨。

譯文：

每一篇詩裏都有酒，世人就懷疑這是陶淵明的詩作。
可真正的美妙趣味恰恰就在這酒裏啊，那些世俗之人又哪裏能夠明白。
有人說陶淵明把自己的生活寄託在杯酒之中，寫序的人還爲此編出各種說辭。
吟詩飲酒本就是我們家族的事，哪裏用得着刻意去把生活寄託在酒裏呢。
那些質疑的人已經夠淺陋了，寫序的人其實也同樣卑俗。
不同的酒雖然味道不同，但喝醉後的感受是一樣的，就別去追問這酒是醇厚還是淡薄啦。