受代有日呈譚勉翁謝與權

宋代 • 唐庚

老來忽忽流年緊，三見涪江秋葉隕。
祗緣二子日相從，便覺一瓢窮可忍。
東津曉作招隱賦，西樓暮得思歸引。
文字能令酒盞寛，江山未放詩才窘。
分題踊躍誰避席，得句歡呼同彼隼。
泉名三逸本戲語，野史千年傳不泯。
醉歸半路飛蝙蝠，餘興中宵伴蚯蚓。
那知須鬢禿於筆，但見兒童長如筍。
留滯甘爲西域胡，衰遲更結東遊靷。
故山咫尺未成歸，坐使蒼顏厚如胗。

譯文：

人到老年，時光匆匆流逝得格外緊迫，我已經三次見到涪江岸邊秋天的樹葉飄落了。
只因爲有譚勉翁和謝與權二位好友整日相伴，即便生活像顏回那樣只有一瓢飲的窮困，我也能夠忍受。
清晨時分，我在東津寫下像左思《招隱賦》那樣的文字；傍晚之際，又在西樓獲得如石崇《思歸引》般的靈感。
有了文字相伴，酒興也更濃，覺得酒盞都變得寬大了；這大好的江山，不斷激發我的詩興，絲毫沒有讓我的詩才陷入窘迫。
我們分題作詩時，大家都踊躍參與，沒有誰畏縮退避；一旦有人想出絕妙詩句，便歡呼雀躍，就像兇猛的鷹隼一樣充滿激情。
“三逸”這個泉名原本只是我們之間的戲言，沒想到會像野史一樣流傳千年而不被磨滅。
喝醉了往回走，半路間蝙蝠在空中飛舞；夜半時分，那未盡的興致還伴隨着蚯蚓的聲音。
哪裏還顧得上自己的頭髮稀疏得比毛筆頭還光禿，只看見身邊的兒童像竹筍一樣茁壯成長。
我甘願像滯留西域的胡人一樣留在此地，即便年老體衰，還想着結交新的朋友。
故鄉近在咫尺卻一直沒能回去，以至於讓自己面容蒼老，臉皮像長了胗子一樣粗糙。