天馬歌贈朱廷玉

宋代 • 唐庚

貳師城中天馬駒，眼光掣電汗流朱。
將軍出塞萬里餘，得此龍種來執徐。
朝踏幽燕暮荊吳，歷塊一蹶傍人呼。
向來價重千金壺，一朝不直半束芻，千馬萬馬肥如豬。

譯文：

貳師城裏有一匹天馬駒，它的眼睛閃爍着如閃電般的光芒，奔跑起來汗水流淌，紅似硃砂。

當年將軍遠征塞外，行程一萬多里，在執徐之年得到了這匹如同龍種般的駿馬。

這匹馬早晨還在幽燕之地奔騰，傍晚就已經馳騁到荊吳一帶，它跨越障礙如同邁出一小步，如此神速引得旁人驚歎歡呼。

過去，它身價極高，能抵得上價值千金的酒壺，可如今，它卻連半捆草料都不值了。而周圍那些成千上萬的馬，個個肥得像豬一樣。