天马歌赠朱廷玉

宋代 • 唐庚

贰师城中天马驹，眼光掣电汗流朱。
将军出塞万里余，得此龙种来执徐。
朝踏幽燕暮荆吴，历块一蹶傍人呼。
向来价重千金壶，一朝不直半束刍，千马万马肥如猪。

译文：

贰师城里有一匹天马驹，它的眼睛闪烁着如闪电般的光芒，奔跑起来汗水流淌，红似朱砂。

当年将军远征塞外，行程一万多里，在执徐之年得到了这匹如同龙种般的骏马。

这匹马早晨还在幽燕之地奔腾，傍晚就已经驰骋到荆吴一带，它跨越障碍如同迈出一小步，如此神速引得旁人惊叹欢呼。

过去，它身价极高，能抵得上价值千金的酒壶，可如今，它却连半捆草料都不值了。而周围那些成千上万的马，个个肥得像猪一样。