蘇時中惠茶

宋代 • 唐庚

三年泮宮苦幽獨，中有宜人惟睡足。
蟲魚注罷直廬靜，午枕鳴雷撼窗屋。
故人蘇子半幅書，餉我閩溪一包玉。
親題更屈調絃手，遠寄來澆飯蔬腹。
故應疑我夢得官，誰信吾衰已無復。
空令半夜忍飢吟，搜到池塘春草綠。

譯文：

在這學宮之中我已經苦苦忍受了三年的孤寂。在這寂寥的時光裏，能讓我感到愜意的事兒也就只有睡個飽覺了。平日裏，我註解完那些蟲魚典籍後，官署裏安靜極了。中午枕着枕頭入睡，鼾聲就像雷鳴一般，似乎都要把窗戶和屋子給撼動了。

老朋友蘇時中給我寄來了半幅書信，還贈送我一包來自閩溪的好茶，那茶葉就如同美玉一般珍貴。更讓我感動的是，他親自題字，那可是能彈奏琴絃的手啊，如此用心。這茶從遠方寄來，就像甘霖一樣，滋潤着我這每日粗茶淡飯的腸胃。

他這麼給我寄茶，想必是懷疑我在夢裏都想着當官吧。可誰能相信我如今已經衰老，對那些功名利祿再也沒有追求了呢。這好茶啊，卻只能讓我在半夜忍着飢餓吟詩，苦苦思索着，就像當年謝靈運尋覓“池塘生春草”那般，想寫出美妙的詩句來。