遊天池院

宋代 • 唐庚

上方細路蟠如綰，下有晴川平似坂。
近水遠山皆可人，躍踊來供搜句眼。
小池中有江湖春，孤洲便可呼白萍。
團團倚檻看清澈，不敢洗耳山僧嗔。

譯文：

通往寺廟上方的小路像盤繞的絲線一樣曲折蜿蜒，下方有晴朗開闊的平川，平坦得如同山坡。

不論是近處的流水，還是遠處的山巒，都讓人滿心歡喜，它們彷彿活潑踊躍地出現在我眼前，爲我提供了創作詩句的靈感。

小小的池塘裏彷彿蘊含着江湖春天的美景，那孤零零的小洲上，似乎就能呼喚出白萍來。

我繞着欄杆，一圈圈地欣賞着池水晶瑩清澈的模樣，連耳朵都不敢洗，生怕惹得山上的僧人嗔怪。