芙蓉溪歌

宋代 • 唐庚

人間八月秋霜嚴，芙蓉谿上春酣酣。
二南變後魯叟筆，七國戰處鄒軻談。
人間二月春光好，谿上芙蓉跡如掃。
周家盛處伯夷枯，漢室隆時賈生老。
小兒造化誰能窮，幾回枯枿還芳樷。
只因人老不復少，有酒且發衰顏紅。

譯文：

在人間的八月，秋霜無比嚴酷，可芙蓉溪上卻春意正濃，一片生機勃勃。

《詩經》中《二南》的時代過去後，有孔子來修訂筆削；戰國七國紛爭的歲月裏，有孟子高談闊論。

人間二月的時候，春光無限美好，可溪上的芙蓉卻蹤跡全無，彷彿被一掃而空。

周朝興盛的時候，像伯夷這樣的賢士卻窮困潦倒；漢朝繁榮的時候，賈誼卻壯志未酬，早早老去。

大自然的變化誰能夠完全參透呢？好幾次那枯乾的樹枝又長出了芬芳的花叢。

只是人一旦老去就再也無法回到年少，還是趁着有酒，讓這衰老的容顏泛起紅暈吧。