嘲陆羽

宋代 • 唐庚

陆子作茶经，竟为茶所困。
其中无所主，复著毁茶论。
简贤傲长者，彼自愚不逊。
茶好固自若，于我有何恨。
便当脱野服，洗琖为一献。
饮罢挈茶去，譬彼浇畦畹。
君看祢正平，意气真能健。
达与不达人，何啻相千万。

译文：

陆羽撰写了《茶经》，没想到最终竟被茶事所困扰。他在对待茶这件事上没有自己坚定的主张，后来又写了毁谤茶的言论。

他轻视贤才，对长者傲慢无礼，这是他自己愚昧又不懂谦逊。茶本身的美好自然是一如既往的，它又哪里得罪我了呢。

我就应当脱下这山野之服，洗净茶盏为茶献上一盏。喝完茶后提着茶离去，就好像用茶水去浇灌那菜畦田园。

你看那祢正平（祢衡），意气风发，真是豪情万丈。那些豁达通透和不通达的人，差距何止千万里啊。