喜雨呈趙世澤

宋代 • 唐庚

去年雨多憂水潦，今年雨少憂枯槁。
都緣縣政失中和，水旱年年勤父老。
前時雲起雨欲落，夜半風來還一掃。
明朝引首望霄漢，屋上晨暾仍杲杲。
賦輸百萬未破白，簿腳何緣得勾倒。
上書自劾欲歸去，老婦挽衣傍奪藁。
技窮往訴北山神，是夕沛然償所禱。
稻畦罷亞勢已活，竹裏蕭疏聲更好。
故應神意閔孤拙，苟免歲中書下考。
便安杵臼伺秋成，雲子滿田行可搗。

譯文：

去年雨水太多，大家都擔憂會發生洪澇災害；今年雨水太少，又擔心莊稼會因乾旱而枯萎。
這都是因爲縣裏的政事沒有做到中和得當，才使得水旱災害年年都讓父老鄉親們受苦受累。
前些日子，烏雲湧起，眼看着就要下雨了，可到了半夜，一陣風颳來，把雨雲全吹散了。
第二天早上，我抬頭望着天空，只見屋頂上的太陽依舊明亮熾熱。
賦稅要徵收百萬，可地裏的莊稼連一點要成熟的跡象都沒有，賬冊上的賦稅記錄怎麼可能勾銷呢。
我打算上書彈劾自己然後辭官回家，可老婦人在旁邊拉住我的衣服，把我寫好的文稿都奪了過去。
實在沒有辦法了，我就到北山神廟去訴說苦衷，就在那天晚上，上天就降下了充沛的大雨，回應了我的祈禱。
稻田裏的稻子在雨水滋潤下又恢復了生機，竹林裏傳來的雨滴聲聽起來格外美妙。
想來是神明憐憫我這笨拙孤苦之人，讓我能免於在這一年的考覈中被評爲下等。
接下來就等着秋糧成熟，安安穩穩地使用杵臼舂米了，很快就能看到滿田的稻穀可以舂出雪白的大米啦。