通判蘇君俞見和複次韻答之

宋代 • 唐庚

公才過人其倍十，詞藝即今誰跂及。
萬卷收藏富編集，詩人閫域稱優入。
西州書生學穿執，朅來東遊爲絲粒。
十分折腰敢長揖，欲吐壯懷還自吸。
朋從調笑鬬捷給，狂言偶發難收拾。
語意俳諧韻牽縶，不敢獻公公密緝。
報章大是鮫人泣，一一珠璣落圓溼。
自慙思竭如空笈，口吻悲吟知窘急。

譯文：

蘇君您的才華遠超常人，恐怕得有別人十倍之多，當今的詩詞技藝，又有誰能趕得上您呢。
您收藏了萬卷書籍，編纂文集極爲豐富，在詩人的領域裏，那可是當之無愧的優秀之人。
我不過是西州一個鑽牛角尖讀書的書生，來到東邊遊歷只爲了那一點點餬口的糧食。
爲了生計不得不卑躬屈膝，哪還敢行那長揖的傲岸之禮，本想抒發一下壯志情懷，卻又把話嚥了回去。
朋友們在一起調笑逗趣，比拼言辭敏捷，我偶爾說了些狂放的話，卻難以收場。
我寫的詩句語意詼諧，還被韻律所束縛，實在不敢拿給您看，而您卻認真地把它們收集起來。
您回覆我的詩作，就像是鮫人哭泣流下的眼淚，每一句都如圓潤溼潤的珍珠般珍貴。
我慚愧自己才思枯竭，就像空空的書箱，只能用悲苦的口吻吟詩，自己也知道處境窘迫、詞窮情急。