中秋遇雨感懷呈世澤彥直

宋代 • 唐庚

初遊東都年二十，清歡趁得中秋及。
高陽會中酒徒集，惠和坊裏繡鞍入。
蟹螯嘗新左手執，雞頭未老搓玉粒。
杯行到手不待揖，明月清風供一吸。
纒頭不惜傾箱給，倚賴決科如俯拾。
誰知得官反拘縶，此景此歡那復緝。
今歲中秋雨如泣，窮山牢落秋光溼。
孤燈熒熒照書笈，屈指流年如箭急。

譯文：

我二十歲那年初次遊歷東都，正好趕上中秋佳節，享受到了一番清雅歡暢的時光。

那時我置身於像高陽酒徒聚會般熱鬧的場合，衆多酒友聚集在一起，我騎着裝飾華麗的馬匹，瀟灑地進入惠和坊。新鮮肥美的蟹螯，我左手拿着盡情品嚐；鮮嫩的芡實，我搓出如玉般的顆粒食用。酒杯傳到手中，根本不用等別人作揖勸酒，我便一飲而盡，彷彿將明月清風都一同吸進了肚裏。我毫不吝惜錢財，傾箱倒篋地賞賜歌女舞姬，那時的我依仗自己的才學，覺得科舉中第就像彎腰撿起東西一樣容易。

誰能料到，真的做了官之後反而受到種種約束和羈絆，當年那樣的美好場景和歡樂時光，再也沒辦法重現了。

今年中秋，雨如哭泣一般下個不停，我身處這荒涼的深山之中，秋光也被雨水打溼，顯得格外冷清。一盞孤燈閃爍着微弱的光，照着我的書籍。我屈指計算，時光就像箭一樣飛逝而去啊。