參軍坐廳事，據案嚼齒牙。 引囚到庭下，囚口爭喧譁。 參軍氣益振，聲厲語更忉。 自古官中財，一一民膏血。 爲吏掌管鑰，反竊以自私。 人不汝誰何，如摘頷下髭。 事老惡自彰，證佐日月明。 推窮見毛脈，那可口舌爭。 有囚奮然出，請與參軍辨。 參軍心如眼，有睫不自見。 參軍在場屋，薄薄有聲稱。 只今作參軍，幾時得騫騰。 無功食國祿，去竊能幾何。 上官乃容隱，曾不加譴訶。 囚今信有罪，參軍宜揣分。 等是爲貧計，何苦獨相困。 參軍噤無語，反顧吏卒嗟。 包裹琴與書，明日吾歸休。
訊囚
在官府的大廳裏，參軍坐在那裏，緊咬着牙關，一臉嚴肅。差役把囚犯帶到庭下，囚犯們立刻七嘴八舌地大聲爭辯起來。
參軍見狀，氣勢更加高漲，聲音嚴厲，言辭急切地說道：“自古以來，官府裏的錢財，每一分每一毫都是老百姓的血汗啊。你們這些當官管事的，本應好好掌管財物，卻反而偷竊來滿足自己的私慾。平日裏沒人追究你們，就好像摘下巴上的鬍鬚一樣容易。可事情久了，惡行自然會暴露，證據就像日月一樣清晰明白。把事情查個水落石出，你們還怎麼能靠口舌狡辯呢？”
這時，有一個囚犯憤怒地站出來，要求和參軍辯論：“參軍大人，您就像自己的眼睛看不見自己的睫毛一樣，看不到自己的問題。您在科舉考場中，也有那麼一點點名聲。可如今只做了個參軍，什麼時候才能飛黃騰達呢？您沒有什麼功勞卻享受着國家的俸祿，這和我們偷竊又有多大區別呢？上級官員都容忍包庇您，也不曾責備您。我如今確實有罪，可您也該好好掂量掂量自己。大家都是爲了生計，您何苦非要和我過不去呢？”
參軍聽了這番話，一下子沉默了，無言以對，只能回頭對着吏卒嘆氣。隨後，他收拾好自己的琴和書，說：“明天我就辭官回家吧。”
納蘭青雲
