送鄉人下第歸鄉

宋代 • 唐庚

閉門誦書史，已讀萬卷破。
養氣塞天地，不受一毫挫。
名聲落空廓，蹤跡長坎坷。
塵埃相邂追，齒髪嗟老大。
文章心未死，功業手猶唾。
世事若循環，天理猶轉磨。
朝得暮或失，俯吊仰輙賀。
行見風雲會，驚起南陽臥。

譯文：

你平日裏閉門苦讀經史書籍，早已將萬卷書讀得透徹。你涵養的浩然之氣可充塞天地，不會受到絲毫的挫折與打擊。

然而，你的名聲卻消散在空曠虛無之間，人生的蹤跡一直坎坷不平。如今我們在塵世中偶然相遇，不禁感嘆彼此的頭髮都已花白，年紀漸長。

你對文章創作的熱情依舊未減，建功立業的雄心壯志還在。在你看來，世間的事情就如同循環往復，天理就像轉動的磨盤。早晨得到的東西，傍晚或許就會失去；有人低頭哀悼，有人抬頭慶賀，世事無常。

但我相信，很快你就會遇到施展才華的好時機，就像當年諸葛亮在南陽隱居，最終得遇風雲際會，成就一番大業。