送扈大夫端叟

宋代 • 唐庚

平生未識韓，不願封萬戶。
方幸得依劉，未幾公已去。
三年此留滯，一味惟忠恕。
江水倒隨人，劍嶺橫遮路。
那知黃門手，就寫碧蘚賦。
空聞隴上兒，擊塊歌五袴。

譯文：

我這一生都沒想着去結識那些權貴，也沒有想要被封萬戶侯的野心。

好不容易有幸能夠依附像您這樣賢明的人，就像當年王粲依附劉表一樣，可沒過多長時間，您卻要離開了。

這三年我一直滯留在這個地方，始終堅守着忠恕之道。

那江水彷彿也有情，像是要倒着跟隨您離去；劍門山嶺卻橫亙在前，彷彿遮擋住了您前行的道路。

誰能料到黃門侍郎（這裏借指扈大夫）您的手筆，寫出瞭如同《碧蘚賦》般精妙的文章。

如今只能空自聽聞隴上的百姓，歡快地擊着土塊，唱着讚美您政績的歌謠。