題史廷直郊居

宋代 • 唐庚

黃金轉手盡，郊居掩清晝。
山容涼肺腑，竹意浄懷袖。
入門編簡香，無復更銅臭。
君看道南院，豈識元德秀。

譯文：

你原本擁有的財富轉眼間就花光了，如今在這郊外居所閉門度過清幽的白晝。

那郊外的山巒風光，讓人心肺都覺得涼爽愜意；翠綠的竹子所透露出的意境，把人的襟懷衣袖都洗滌得無比純淨。

一走進你的家門，就能聞到書籍散發出來的陣陣清香，再也沒有那令人厭惡的銅臭味。

你瞧瞧那道南院裏追逐名利的人，他們哪裏懂得像元德秀那樣高尚賢德之人的境界啊。