题史廷直郊居

宋代 • 唐庚

黄金转手尽，郊居掩清昼。
山容凉肺腑，竹意浄怀袖。
入门编简香，无复更铜臭。
君看道南院，岂识元德秀。

译文：

你原本拥有的财富转眼间就花光了，如今在这郊外居所闭门度过清幽的白昼。

那郊外的山峦风光，让人心肺都觉得凉爽惬意；翠绿的竹子所透露出的意境，把人的襟怀衣袖都洗涤得无比纯净。

一走进你的家门，就能闻到书籍散发出来的阵阵清香，再也没有那令人厌恶的铜臭味。

你瞧瞧那道南院里追逐名利的人，他们哪里懂得像元德秀那样高尚贤德之人的境界啊。