食筍行

宋代 • 唐庚

半夜春山試雷雨，驚起蟄龍初出土。
野人不惜蒼苔古，掘得嘉餐自燒煮。
滿盤明玉遠飄風，一箸鱸魚味差苦。
竹齋食罷竹陰午，竹裏行吟傲簪組。
君誇食肉君固卑，我誇食筍我亦癡。
阿蠻豐膩飛燕瘦，意態雖異要皆奇。
君不見天隨先生貧食杞，又不見關中客卿肥刺齒。
豐儉不齊皆有理，彼此相忘聊爾耳。

譯文：

半夜裏，春天的山中突然響起了陣陣雷雨，彷彿驚醒了那蟄伏在地下的蛟龍，它破土而出。

山裏的村民纔不管那古老的蒼苔會被破壞，他們挖出這些鮮嫩的竹筍，當作美味的餐食，自己動手燒煮起來。

滿滿一盤的竹筍，潔白如玉，還遠遠地飄散出陣陣清香，就算是用筷子夾着嘗一口，那味道也比鱸魚還要鮮美，鱸魚的滋味與之相比反倒顯得有些苦澀了。

在這滿是竹子的書齋裏喫完竹筍，已經到了午後，竹影斑駁。我在竹林中漫步吟詩，對那些達官顯貴的生活毫不在意，悠然自得。

你們誇讚喫肉，那自然顯得格調低下；我誇讚喫筍，好像自己也有些癡傻。這就如同楊貴妃豐腴嬌豔，趙飛燕輕盈瘦弱，她們的姿態神情雖然不同，但都各有奇妙之處。

你難道沒看到陸龜蒙窮困時只能喫枸杞果腹；又難道沒聽說過秦國客卿頓頓喫肉，牙齒裏都塞滿了肉渣。

生活有豐裕有儉樸，各有各的道理，我們還是彼此忘卻這些差異，各自逍遙自在吧。