題洪川驛

宋代 • 唐庚

倦遊徵人鬢欲絲，膏車秣馬東南馳。
出門四顧迷路岐，閉戶卻坐愁支頤。
魚生釡竈鼠巢枝，夏畦千里成陂池。
吾皇致治方無爲，淫雨破塊天何知。
勸君飲酒君勿疑，行使止尼良由時。
未逃形數皆有涯，此獨未信無窮期。

譯文：

我這厭倦了漂泊遊歷的旅人，兩鬢已漸漸斑白如絲。我給車軸上好油，餵飽馬匹，打算往東南方向趕路。

可一走出房門，向四周望去，卻迷失了前行的道路。無奈之下回到屋內坐下，手託着腮，滿心憂愁。

如今這地方，魚竟然出現在爐竈裏，老鼠在樹枝上築巢。大片大片本用於夏季耕種的田地，如今都變成了池塘。

我們的皇上正以無爲而治的理念來治理國家，可這連綿不斷的暴雨沖毀了田土，老天爺怎麼就不明白這道理呢。

我勸你喝酒就別再遲疑了，出行或停留，其實都是由時運決定的。

世間萬物只要還未逃脫自然的規律和定數，就都會有盡頭，可這洪澇之災卻不知何時纔是個頭啊。