寄郭虞卿

宋代 • 唐庚

讀書老益苦，瀟灑比元澹。
直行不由徑，慎獨肯欺暗。
如何已鴻冥，猶復見蜉撼。
寡和郢中曲，忍辱漁陽摻。
斗筲彼常態，義命吾何憾。
屈伸固有時，佳境當徐啗。

譯文：

隨着年歲漸長，你讀書越發刻苦，那瀟灑自在的氣質就如同當年的元澹一般。你爲人正直，行事光明磊落，絕不會走那些歪門邪道；即便在獨處的時候，也堅守內心的準則，怎會在暗處做違背良心的事。

你已然如鴻鵠般高飛遠去，遠離塵世的紛擾，可爲何還是會遇到那些像蜉蝣妄圖撼動大樹一樣不自量力的人來冒犯你呢？你就像在郢中唱着高雅歌曲的人，曲高和寡；又如同能默默忍受屈辱彈奏《漁陽摻》的禰衡。

那些心胸狹隘、見識短淺的人，做出那樣的事本就是他們的常態。我堅守道義和命運的安排，又有什麼可遺憾的呢？人生的屈伸起伏本就有其時機，美好的境遇就像美味的食物，應當慢慢去品嚐、去等待。