寄郭潛夫

宋代 • 唐庚

我昔遊瀘江，泛舟奔楚宮。
黔江自南來，胥會涪之東。
黔江清且碧，瀘江濁而紅。
紅碧不相入，分流如臥虹。
羣瀦激湍濤，洶湧成戰攻。
須臾盡變濁，混混顏色同。
清固不勝濁，此理天下通。
君視開成間，牛李爭長雄。
要之贊皇子，不勝太牢公。
物理自古然，徘徊嘆無窮。

譯文：

我曾經到瀘江遊覽，坐着小船直奔楚地的宮殿。黔江從南方流過來，與瀘江在涪州的東邊匯合。

黔江的水清澈又碧綠，瀘江的水渾濁且泛紅。這紅水和綠水互不相融，分流的樣子就像橫臥的彩虹。衆多水流匯聚形成湍急的波濤，洶湧澎湃好似激烈的戰鬥。

不一會兒，江水全都變得渾濁了，一片混混沌沌顏色相同。清澈的水終究敵不過渾濁的水，這個道理在天下都是相通的。

你看唐朝開成年間，牛僧孺和李德裕爭權鬥勢，一決雌雄。但最終支持皇太子的牛黨，還是鬥不過以肉食者身份掌權的李黨。

事物的道理自古以來就是這樣，我徘徊思索，不禁發出無盡的感嘆。