聞東坡貶惠州

宋代 • 唐庚

元氣脫形數，運動天地內。
東坡未離人，豈比元氣大。
天地不能容，伸舒輙有礙。
低頭不能仰，閉口焉敢欬。
東坡坦率老，侷促因難耐。
何當與道俱，逍遙天地外。

譯文：

大自然的元氣脫離了具體的形態，在天地之間不停運轉。
蘇東坡還沒有超脫凡俗，難道能比元氣還強大嗎？
天地這麼廣闊都無法容納他，他一有所舒展就會受到阻礙。
他只能低着頭而不能抬頭仰望，緊閉着嘴巴哪裏還敢咳嗽一聲。
東坡先生是個坦率真誠的老者，處在這樣侷促的境地實在難以忍受。
什麼時候能與“道”融爲一體，逍遙自在地遨遊於天地之外啊。