闻东坡贬惠州
元气脱形数，运动天地内。
东坡未离人，岂比元气大。
天地不能容，伸舒輙有碍。
低头不能仰，闭口焉敢欬。
东坡坦率老，局促因难耐。
何当与道俱，逍遥天地外。
译文：
大自然的元气脱离了具体的形态，在天地之间不停运转。
苏东坡还没有超脱凡俗，难道能比元气还强大吗？
天地这么广阔都无法容纳他，他一有所舒展就会受到阻碍。
他只能低着头而不能抬头仰望，紧闭着嘴巴哪里还敢咳嗽一声。
东坡先生是个坦率真诚的老者，处在这样局促的境地实在难以忍受。
什么时候能与“道”融为一体，逍遥自在地遨游于天地之外啊。