擊劍歌

宋代 • 唐庚

三尺光芒燿霜雪，長安使氣爲任俠。
間對要離壯涙垂，醉叱荊軻怒眥裂。
天下承平猛士閒，夜半無人自彈鋏。
會須東海斬長鯨，歸來倒瀝腥臊血。

譯文：

手中這三尺長劍，閃耀着如霜似雪般的光芒，我在長安城裏憑藉着一腔意氣，行任俠仗義之事。

我偶爾會對着要離的事蹟，壯懷激烈而淚水垂落；喝醉酒後，叱責荊軻的往事時，憤怒得眼眶都要裂開。

如今天下太平，像我這樣的猛士也沒了用武之地，只能在半夜無人的時候，像馮諼一樣彈着劍鋏感慨。

我終究要前往東海斬殺那巨大的鯨魚，歸來後將那鯨魚的腥臊之血盡情傾倒。