击剑歌

宋代 • 唐庚

三尺光芒燿霜雪，长安使气为任侠。
间对要离壮涙垂，醉叱荆轲怒眦裂。
天下承平猛士闲，夜半无人自弹铗。
会须东海斩长鲸，归来倒沥腥臊血。

译文：

手中这三尺长剑，闪耀着如霜似雪般的光芒，我在长安城里凭借着一腔意气，行任侠仗义之事。

我偶尔会对着要离的事迹，壮怀激烈而泪水垂落；喝醉酒后，叱责荆轲的往事时，愤怒得眼眶都要裂开。

如今天下太平，像我这样的猛士也没了用武之地，只能在半夜无人的时候，像冯谖一样弹着剑铗感慨。

我终究要前往东海斩杀那巨大的鲸鱼，归来后将那鲸鱼的腥臊之血尽情倾倒。