張求

宋代 • 唐庚

張求一老兵，著帽如破鬥。
賣卜益昌市，性命寄杯酒。
騎馬好事人，金錢投甕牖。
一語不假借，意自有臧否。
雞肋巧安拳，未省怕嗔毆。
坐此益寒酸，餓理將入口。
未死且強項，那暇顧炙手。
士節久凋喪，舐痔甜不嘔。
求豈知道者，議論無所苟。
吾寧從之遊，聊以激衰朽。

譯文：

張求原本是個退伍老兵，他頭上戴的帽子破舊得就像個破斗笠。
他在益昌的集市上以占卜爲生，把自己的生活和情感都寄託在了杯中之酒裏。
有些喜歡湊熱鬧、愛管閒事的騎馬人，會把金錢從窗戶扔給他。
但張求說話一點都不委婉客氣，心裏對事情自有好壞的評判。
就算面對別人像在他那瘦如雞肋的身上隨意出拳挑釁，他也從不害怕會被人發怒毆打。
因爲這樣的性格，他的生活愈發寒酸，眼看着就要面臨飢餓的困境了。
可他還沒死就一直保持着剛直不屈的性格，哪有時間去巴結那些有權有勢的人。
如今士人的氣節早已衰敗喪失，很多人就像舔舐痔瘡一樣去巴結權貴，還絲毫不覺得噁心。
張求雖然不一定是個精通大道的人，但他發表議論時一點都不隨便、不敷衍。
我寧願和他交往做朋友，也藉此來激勵我這日漸衰朽的靈魂。