午起行

宋代 • 唐庚

細藤簟展波紋綠，瓦枕竹牀殊不俗。
白日寥寥午眠熟，起來更覺精神足。
萬緣寂靜數甌茶，千偈消磨碁一局。
此間真味有餘清，未羨紛紛厭粱肉。

譯文：

午後起身漫步前，我先將那細細藤條編成的涼蓆展開，它泛着如波紋般的碧綠色澤。躺在瓦枕和竹牀上，感覺十分雅緻不俗。

白天裏周圍一片寂靜，我舒舒服服地睡了個香甜的午覺。等睡醒起身，只覺得精神格外飽滿，渾身都是勁兒。

此時世間的各種紛擾念頭都消散了，我靜靜地品着幾杯香茶。之後又下了一局棋，在這落子思考間，彷彿把心中諸多想法都消磨掉了。

這其中蘊含的真正滋味，帶着無盡的清幽之感。我一點兒也不羨慕那些整天追求山珍海味、沉迷於世俗富貴的人。