憶昔行

宋代 • 唐庚

憶昔方東來，亭傳荒荊棘。
風庭紅葉亂，雨砌蒼苔溼。
飢虎撥門開，哀禽向人泣。
十載卻西還，亭傳已完葺。
青鎖揖江山，朱欄趁階級。
行旅糧不齎，大路遺敢拾。
蜀道無難昜，人心自寛急。
寄言守亭者，勿使狐狸入。

譯文：

回憶當年我從東方前來的時候，一路上的驛站都荒廢在荊棘叢中。

風在庭院中吹過，紅色的樹葉雜亂地飛舞；雨水打在臺階上，長滿的青苔溼漉漉的。

飢餓的老虎能把驛站的門撥弄開，哀傷的鳥兒對着人悲啼。

十年之後我向西返回，驛站已經修繕完好。

青色的門環彷彿在向江山作揖，紅色的欄杆沿着臺階有序排列。

過往的旅客不用攜帶糧食，大路上有人遺失的東西也沒人會去拾取。

蜀道其實並沒有難易之分，人的心境自有寬鬆和急迫的不同。

我想告誡守護驛站的人，不要讓那些像狐狸一樣的壞人進入。