走筆贈仙姑

宋代 • 唐庚

仙姑八十春秋高，兩鬢墨黑無斑毛。
鹿胎冠子青紗袍，神風清峻真仙曹。
人生瞥忽如銷膏，是非海里翻波濤。
五斗官米令人勞，安能俛首爭錐刀。
願仙乞我瓢裏一丸藥，武陵谿上抖擻世俗腥與臊。
不然教我蟬蛻羽化祕訣之一二，海山深處摘取王母千歲不熟之蟠桃。

譯文：

仙姑您已經八十高齡啦，可兩鬢的頭髮烏黑髮亮，沒有一根斑白的毛髮。
您頭戴鹿胎冠，身着青紗袍，神情氣質清朗峻拔，一看就是真正的仙人之輩。
人生短暫得就像那融化的燈油，很快就會燃盡。在這充滿是是非非的人世間，人們就如同在波濤中翻滾。
爲了那微薄的五斗官米，人們勞累不堪，又怎麼能低下頭去爲了一點點蠅頭小利而爭鬥呢。
我希望仙姑您能給我您葫蘆瓢裏的一丸仙藥，讓我到武陵溪邊，抖落掉身上沾染的世俗的污濁與腥味。
要是沒有仙藥，那就教給我一些蟬蛻羽化的祕訣，這樣我就能到海山深處，去摘取王母娘娘那千年都不熟的蟠桃啦。