走笔赠仙姑

宋代 • 唐庚

仙姑八十春秋高，两鬓墨黑无斑毛。
鹿胎冠子青纱袍，神风清峻真仙曹。
人生瞥忽如销膏，是非海里翻波涛。
五斗官米令人劳，安能俛首争锥刀。
愿仙乞我瓢里一丸药，武陵谿上抖擞世俗腥与臊。
不然教我蝉蜕羽化秘诀之一二，海山深处摘取王母千岁不熟之蟠桃。

译文：

仙姑您已经八十高龄啦，可两鬓的头发乌黑发亮，没有一根斑白的毛发。
您头戴鹿胎冠，身着青纱袍，神情气质清朗峻拔，一看就是真正的仙人之辈。
人生短暂得就像那融化的灯油，很快就会燃尽。在这充满是是非非的人世间，人们就如同在波涛中翻滚。
为了那微薄的五斗官米，人们劳累不堪，又怎么能低下头去为了一点点蝇头小利而争斗呢。
我希望仙姑您能给我您葫芦瓢里的一丸仙药，让我到武陵溪边，抖落掉身上沾染的世俗的污浊与腥味。
要是没有仙药，那就教给我一些蝉蜕羽化的秘诀，这样我就能到海山深处，去摘取王母娘娘那千年都不熟的蟠桃啦。