戲題醉仙崖

宋代 • 唐庚

誰家翠嶺高亭亭，白崖隱起仙人形。
仙人昔嘗爲酒星，乘興痛飲幹北溟。
五湖一吸聊解酲，江妃喪魄鼇失靈。
上帝震怒呵出庭，酡然影落秋山青。
行人幾見霜葉零，醉仙醉去不復醒。
何須荷鍤隨劉伶，河沙劫填歸冥冥。

譯文：

不知道是哪家的翠綠山嶺，高高地挺立着，白色的崖壁上隱隱約約顯現出仙人的形狀。

這位仙人從前曾經是主管酒的星宿，他一時興起，痛痛快快地喝酒，竟然能把北海的水都喝乾。他一口氣吸盡五湖之水，也只是稍微解解酒意，這舉動讓江神嚇得失魂落魄，巨鰲也失去了神力。

天帝勃然大怒，呵斥他出了天庭。他醉意醺醺，身影就落在了這秋日青翠的山上。

過往的行人多次見到霜葉飄零，時光流轉，可這醉仙就這麼一直醉着，再也沒有醒來。

又何必像劉伶那樣，讓僕人扛着鐵鍬跟在身邊（說醉死便埋）呢，在無盡的劫難之後，一切最終都將歸於混沌和寂靜。