舞馬行

宋代 • 唐庚

天寶舞馬四百蹄，彩牀襯步不點泥。
梨園一曲傾杯樂，驤首頓足音節齊。
幾年流落人間世，挽鹽駕鼓不敢嘶。
忽然技癢不自禁，俗眼驚顧身顛躋。
後生何嘗識此舞，謂之不祥固其所。

譯文：

在天寶年間，那宮廷裏有一百匹舞馬（四百蹄即一百匹馬），它們踏着彩牀舞動，腳步輕盈，連地上的泥都不會沾染。
當梨園中奏響《傾杯樂》這一曲時，這些舞馬高高揚起頭，有節奏地頓足，動作與音樂的音節配合得十分整齊。
然而，過了幾年，這些舞馬流落到了民間。它們只能拉着鹽車，駕着鼓車，默默勞作，甚至都不敢發出嘶鳴聲。
忽然有一天，它們按捺不住內心對舞蹈的渴望，又開始舞動起來。這可讓那些世俗之人驚訝不已，紛紛投來異樣的目光，它們自己也因久不舞蹈而腳步踉蹌。
那些年輕人哪裏見識過這樣的舞蹈啊，把它們的舞動視爲不祥之兆，這也在所難免了。