五雜俎

宋代 • 唐庚

五雜俎，水中魚。
去復還，天上鳧。
不獲已，轅下駒。
五雜俎，名利地。
去復還，塵埃轡。
不獲已，貧而仕。

譯文：

這首詩以問答的形式，把生活中的無奈與感慨抒發得很是真切，下面是它的現代漢語翻譯：

什麼東西是繁雜多樣的呢？那是水中的魚兒。它們在水中自由自在地游來游去，時而離去，時而又游回來。

什麼東西去了又會回來呢？是天上的野鴨。野鴨在天空中自由地翱翔，飛遠了之後，還會再次飛回。

什麼是身不由己的呢？是套在車轅下的小馬。它沒辦法隨心所欲地行動，只能被束縛在車轅旁，聽從驅使。

什麼東西是繁雜多樣的呢？是追逐名利的地方。那裏充滿了各種誘惑和紛爭，人們爲了名利奔波忙碌。

什麼去了又會回來呢？是沾滿塵埃的馬繮繩。騎着馬在塵世中奔走，馬繮繩一次次沾染了路上的塵埃，即便離開，爲了生活又得一次次踏上這樣的路途。

什麼是身不由己的呢？是貧窮卻不得不去做官的人。他們爲了生計，沒辦法選擇自己想要的生活，只能踏入仕途去謀求一份收入。