五杂俎

宋代 • 唐庚

五杂俎，水中鱼。
去复还，天上凫。
不获已，辕下驹。
五杂俎，名利地。
去复还，尘埃辔。
不获已，贫而仕。

译文：

这首诗以问答的形式，把生活中的无奈与感慨抒发得很是真切，下面是它的现代汉语翻译：

什么东西是繁杂多样的呢？那是水中的鱼儿。它们在水中自由自在地游来游去，时而离去，时而又游回来。

什么东西去了又会回来呢？是天上的野鸭。野鸭在天空中自由地翱翔，飞远了之后，还会再次飞回。

什么是身不由己的呢？是套在车辕下的小马。它没办法随心所欲地行动，只能被束缚在车辕旁，听从驱使。

什么东西是繁杂多样的呢？是追逐名利的地方。那里充满了各种诱惑和纷争，人们为了名利奔波忙碌。

什么去了又会回来呢？是沾满尘埃的马缰绳。骑着马在尘世中奔走，马缰绳一次次沾染了路上的尘埃，即便离开，为了生活又得一次次踏上这样的路途。

什么是身不由己的呢？是贫穷却不得不去做官的人。他们为了生计，没办法选择自己想要的生活，只能踏入仕途去谋求一份收入。