結客少年塲

宋代 • 唐庚

結客少年塲，男兒尚氣須激昂。
朝從魯朱家，暮過秦武陽。
飲酒邯鄲市，膝上橫秋霜。
明年從軍入燉煌，金印紫綬輝路傍，貧中知已慎勿忘。

譯文：

在那結交豪俠的少年場所裏，男兒崇尚意氣，定要情緒激昂。
早晨去拜訪像魯地朱家那樣仗義疏財、急人所難的俠士，傍晚又與如秦武陽般勇猛無畏的豪傑相聚。
在邯鄲的街市上飲酒作樂，膝蓋上橫着鋒利的寶劍。
到了第二年，便投身軍旅，前往燉煌征戰。立下戰功後，獲得金印紫綬，榮耀閃耀在道路兩旁。即便日後富貴了，也千萬不要忘記在貧窮時結識的知己好友啊。