白頭吟

宋代 • 唐庚

秋風團扇情，夜雨長門意。
高鳥既已逝，前魚自當棄。
賤妾白頭吟，知君懷異心。
祗知茂陵女，不憶臨邛琴。

譯文：

秋風中那團扇被棄置一旁的遭遇，就如同被冷落女子的哀怨；夜雨中長門宮的寂寞冷清，盡顯失寵之人的悲慼。

高飛的鳥兒既然已經飛走不見了，那像先前被遺棄的魚一樣，我自然也會被你拋棄。

我這卑微的女子吟唱着《白頭吟》，我早已知道你心懷異志，不再對我專情。

你眼裏只看得見茂陵的新歡女子，卻早已忘記當初在臨邛爲我彈奏的那深情的琴音。