次韻幼安留別

宋代 • 唐庚

白頭重踏輭紅塵，獨立鵷行覺異倫。
往事已空誰敘舊，好詩乍見且嘗新。
細思寂寂門羅雀，猶勝累累冢臥麟。
力請宮祠知意否，漸謀歸老錦江濱。

譯文：

我這白髮蒼蒼的老人再次踏入這繁華而又讓人疲憊的塵世，獨自站在朝官的行列中，感覺自己和周圍人格格不入。

過去的事情都已經如煙消散，又有誰能和我一起敘說舊日的情誼呢？剛看到你寫的絕妙好詩，姑且當作品嚐新鮮的美味一般。

仔細想想，如今我門庭冷落、寂靜無聲，只有寥寥幾隻麻雀，不過這也總比那墳墓前雕刻的石麒麟要好啊。

我極力請求去擔任宮觀官（一種閒職），你知道我的心意嗎？我是在逐漸謀劃着回到錦江邊，安度我的晚年時光。