重陽後一日從無盡泛舟遊處士臺故詩人秦龜從所居

宋代 • 唐庚

皁河經雨水微沙，船帖臺根日未斜。
三徑就荒悲白土，一樽相屬對黃花。
已將遠眺收平楚，更遣清言到永嘉。
要見仙翁頭似漆，請看醉後落烏紗。

譯文：

雨後的皁河帶着些許細微的泥沙流淌着，我們的小船緊緊貼着處士臺的臺基行駛，此時太陽還沒有西斜。

這裏原本的小路快要荒蕪了，我不禁爲這片荒蕪的景象而悲嘆，我和友人手持酒杯，相對着那金黃的菊花，一同飲酒。

我已經盡情地極目遠眺，將平曠的原野盡收眼底，我們還暢快地清談，話題甚至聊到了永嘉舊事。

若要見識仙翁那烏黑如漆的頭髮，那就看看我醉酒後掉落烏紗帽時露出的模樣吧。