端孺糴米龍川得粳糯數十斛以歸作詩調之

宋代 • 唐庚

倒拔孤舟入瘴煙，歸來百斛瀉豐年。
炊香未數神江白，釀滑偏宜佛跡泉。
飽去定知頻夢與，醉中何至便妨禪。
憑君爲比長安米，看直公車牘幾千。

譯文：

端孺駕着孤零零的小船，逆水行舟，一頭扎進那瀰漫着瘴氣的煙霧之中，好不容易從龍川歸來，船上載着數十斛的粳糯，就好像把豐收年景一起帶了回來。

煮起這些米來，那香氣或許還比不上神江的白米，但是用它來釀酒，那滑潤的口感卻特別適合搭配佛跡泉的泉水。

喫了用這些米煮的飯，飽飽的，我想端孺一定會常常在夢裏與美食相伴。就算喝醉了，又怎麼會妨礙他參禪悟道呢。

請端孺拿這些米和長安的米比一比，看看它們能抵得上多少份公車所傳遞的文書啊。

這首詩裏“公車牘”是個有點特別的說法，公車在古代常指官車，這裏公車牘可以理解爲與官場、事務相關的文書，整首詩表達了一種輕鬆調侃的意味，既寫了端孺糴米歸來，也有點戲謔地探討了米的價值。