夜久睡覺不復能寐悽然有感

宋代 • 唐庚

無復更殘暑，夜深清欲飢。
葉飛魂夢數，露重語音知。
月色到秋苦，更聲臨曉遲。
平生憎墨翟，老去亦悲絲。

譯文：

夜深了，暑氣已經完全消散，夜的清涼甚至讓人感覺像是餓了一般。
樹葉飄落的聲響，讓我的魂夢也隨之驚醒了好多次，濃重的露水好像都帶着能被感知的聲音。
秋夜的月色，似乎都透着一股苦澀的意味，那報時的更聲，到快天亮的時候，彷彿也變得遲緩起來。
我這一生一直都討厭墨翟（墨子）悲嘆白絲染了色就變了的觀點，可如今老了，竟也和他一樣，會爲一些事情而悲嘆。