驟雨

宋代 • 唐庚

黑雲驚小市，白雨沸秋江。
聲入家家樹，涼傳處處窗。
亂流鳴決決，疊鼓閙龐龐。
蘋末清風起，斜陽覷海邦。

譯文：

突然之間，大片的黑雲迅速壓來，讓小小的集市都爲之震驚，彷彿預感到了即將到來的暴風雨。豆大的白色雨點噼裏啪啦地砸進秋天的江裏，江面就像燒開了鍋一樣，水花翻滾。

那密集的雨聲，傳入了每一戶人家周圍的樹木中，樹葉在雨中沙沙作響。清涼的感覺隨着雨點的落下，透過一扇扇窗戶，傳遞到了每個屋子裏面。

江面上水流湍急，雨水和江水混合在一起，形成了紊亂的水流，發出“決決”的聲響。那風雨交加的聲音，就像連續不斷敲擊的戰鼓，發出“龐龐”的喧鬧聲。

不過，風雨來得快去得也快。很快，微風從蘋草的末梢輕輕吹起，驅散了風雨。那溫暖的斜陽，也悄悄從雲層中探出頭來，窺視着海邊的城鎮。