春日五言二首 其一

宋代 • 唐庚

啼禽通夢寐，芳草過比鄰。
暖逼花期促，愁牽酒量伸。

譯文：

在春日裏，那啼叫的鳥兒的聲音傳入我的夢鄉，把我從睡夢中喚醒。窗外的芳草長得十分繁茂，都延伸到了鄰居家的地界。

天氣逐漸暖和起來，這溫暖的氣候彷彿在催促着花朵快點開放，花期也因此提前了。而我心中滿是愁緒，這愁緒就像有一股無形的力量，不斷地牽引着我，讓我想要借酒消愁，酒量也不知不覺地增大了。