春歸

宋代 • 唐庚

東風定何物，所至輙蒼然。
小市花間合，孤城柳外圓。
禽聲犯寒食，江色帯新年。
無計驅愁得，還推到酒邊。

譯文：

東風啊，你究竟是什麼東西呢？所到之處，總是能讓大地一片蒼綠。

在那小小的集市上，繁花簇擁，彷彿將集市都合攏起來；那孤立的城池，被柳樹環繞，遠遠看去輪廓圓潤。

鳥兒歡快的叫聲彷彿在提醒着人們寒食節就要到了，江上的景色帶着新年過後的氣息。

我實在沒有辦法把心中的愁緒趕走，只好把它推到酒杯跟前，借酒消愁。