遣興二首 其一

宋代 • 唐庚

南來不覺兩秋砧，覽照驚呼雪滿簪。
平日不堪文館冷，暮年更賦武溪深。
敢緣三已有慍色，自笑一生能苦心。
安得袁絲隨里閈，闘雞走狗任浮沉。

譯文：

我一路向南漂泊，不知不覺已經聽到兩次秋天搗衣的聲音了。今天拿起鏡子一照，不禁驚呼起來，頭髮已經白得像插滿了銀簪。

想當年，我就忍受不了在文館那種清冷、不受重用的日子；到了晚年，卻又被貶到這像武溪一樣荒僻深遠的地方。

我怎麼敢因爲多次被貶就面露怨怒之色呢，只能自我解嘲，笑自己這一生總是在用心盡力，勞心費神。

什麼時候能有像袁絲那樣的人陪我在家鄉的小巷裏漫步，過着鬥雞走狗、不問世事、隨波逐流的閒適生活啊。