雜詩二十首 其一七

宋代 • 唐庚

海氣東南上，野煙申酉間。
草平連別洞，雨轉入佗山。
道路魚鹽去，樵蘇竹木還。
西江並北客，相對各蒼顏。

譯文：

東南方向的海面上湧起了層層霧氣，在申酉時分（下午三點到七點），野外也瀰漫起了如煙的暮靄。

平坦的草地一直延伸到別的山洞那邊，雨勢彷彿也轉移到了另一座山上。

人們沿着道路，有的去從事魚鹽買賣的營生，有的砍完柴草、伐好竹木滿載而歸。

從西江來的人和北方來的客人，相對而望，彼此的臉上都寫滿了歲月的滄桑。