雜詩二十首 其七

宋代 • 唐庚

壯歲日千里，晚途天一方。
花縵聊傲世，白袷亦隨鄉。
團扇侵時令，方書遣晝長。
此間吾所樂，便擬卜林塘。

譯文：

在我年輕力壯的時候，每天都能奔走千里，積極進取、四處闖蕩，有着無限的精力和遠大的志向。可到了晚年，卻只能被困在這遙遠的一方天地，與年輕時的豪邁形成了鮮明的對比。

我頭戴花縵，用這樣看似不羈的方式來蔑視這世間的種種規則和束縛；身穿白色夾衣，入鄉隨俗，融入當地的生活。

夏日裏，手中的團扇早早地就拿了出來，因爲時令已到，天氣漸熱；無聊的白晝太過漫長，我便翻閱醫書來打發時間。

在這個地方，我能找到屬於自己的快樂。我已經打算在這裏選一處有樹林、有池塘的地方，卜居下來，安度餘生。